Transition

Lugar: Parque de Santa Catalina

Libremente basada en la obra Le soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face / Ni el sol ni la muerte pueden mirarse de frente , de Wajdi Mouawad

PAN.OPTIKUM regresa al Festival de Las Palmas de Gran Canaria tras la presentación en 2004 de su espectáculo IL CORSO, una escenificación del Libro de las Preguntas, de Pablo Neruda, que se representó entre 2001 y 2007 en más de 100 ciudades de Europa y Latinoamérica.

En 2013, la compañía alemana nos presenta TRANSITion, libremente basada en la obra Ni el sol ni la muerte pueden mirarse de frente, del escritor, actor y director artístico libanés Wajdi Mouawad. En nuestro mundo actual, el viejo vidente Tiresias presenta el significado de una antigua historia y nos remite a las etapas de violencia y sacrificios en las que nuestras ciudades fueron construidas y advierte de nuevas catástrofes.

PAN.OPTIKUM, compañía

La compañía PAN.OPTIKUM se funda en Berlín en 1982 y trabaja en sus primeros años con integrantes próximos al mundo de la plástica, el baile, la música y el circo. Su primera puesta en escena fue Laurenzia (1986). Las imágenes poéticas y fantásticas se convierten en seña de identidad de Pan.Optikum, así como los grandes objetos y figuras hechos de materiales muy diversos.

1997 es un año importante para este grupo alemán, que desarrolla Prometheus en el año dedicado a Goethe junto al grupo Nachtwerk, que trabajaba con pirotecnia. A partir de ahí surgen espectáculos en común, hasta que en 2001, las compañías se fusionan. PAN.OPTIKUM produce Blind Date, para el renombrado Festival de Teatro en el Ruhr, una obra que recoge un gran éxito de crítica y público. Posteriormente, la obra IL CORSO, basada en el Libro de las preguntas de Pablo Neruda, se representa más de 50 veces entre 2002 y 2003, es traducida en varias lenguas y es considerada como una de las producciones más exitosas en Europa en su género. También destaca su montaje ORPHEUS para la Ruhrtriennale de 2004, donde se alejan de la pirotecnia.

Entre los premios recogidos por PAN.OPTIKUM se encuentra el 1^er Premio del World Festival en Atlanta, el 1^er Premio del Festival Internacional de Teatro Callejero en Venecia y el 1^er Premio para la producción IL CORSO durante el Festival Internacional de Teatro en Holzminden, mayo 2002. Además, fue considerado uno de los mejores teatros en el mundo durante la III Olympiada de Teatro en Moscú 2001.